Skip to content
民眾在何處? 亞際社會民眾劇場工作坊
Where the People Are... Workshop on People's Theatre in Inter-Asian Society
開幕之夜 Opening Night
開幕之夜： 現場展演與交流 Opening Night: Live Performance and Interaction
策展人 Curater｜姚立群｜YAO Lee Chun (台灣 Taiwan)
阿道．巴辣夫．冉而山 Adaw Palaf Langasan｜冉而山劇場 Langasan Theatre（花蓮 Hualien）
Dindon W.S｜墓地劇團 Teater Kubur（雅加達 Jakarta）
洪承伊、白大鉉 HONG Seung Yi, BAEK Dae Hyun｜戲劇遊樂場 SHIIM Theater Playground SHIIM（釜山 Busan）
王楚禹 WANG Chu Yu (中國大陸 Mainland China)
Assane CASSIMO｜家劇場 Teatro em Casa（莫三比克 Mozambique）
工作坊 Workshop
工作坊宗旨 Objectives
第一場：留在歷史腳步中的台灣民眾劇場 Section I: Historical Steps of People’s Theater in Taiwan
第二場：重繪亞際民眾劇場歷史圖譜 I：跨地串聯與在地實踐 Section II: Re-mapping Inter-Asian Historical Contexts of People’s Theater I: Regional Solidarity and Local Practice
第三場：重繪亞際民眾劇場歷史圖譜 II：新馬印的在地實踐與互聯 Section III: Re-mapping Inter-Asian Historical Contexts of People’s Theatre II: Trans-local Practice and Exchange in Singapore, Malaysia and Indonesia
第四場：民眾劇場在中國大陸：勞動與實踐 Section IV: People’s Theatre in Mainland China: Labour and Practice
第五場：走進草根：民眾劇場的主體想像與培力 Section V: Towards Grassroots: Imaginary of Subjectivity and Empowerment of People’s Theatre
資料閣 Archival Exhibition
亞洲民眾戲劇節協會｜Asian People’s Theatre Festival Society (香港 Hong Kong)
差事劇團｜Assignment Theatre（台灣 Taiwan）
台灣應用劇場發展中心｜Centre for Applied Theater, Taiwan (台灣 Taiwan)
社區文化發展中心｜Centre for Community Cultural Development, CCCD (香港 Hong Kong)
好戲量 ｜FM Theatre Power, FMTP (香港 Hong Kong)
草台班 ｜Grass Stage (中國大陸 Mainland China)
油甘子劇團｜Makhampom Theatre Group（泰國 Thailand）
菲律賓教育劇場協會｜Philippine Educational Theater Association (PETA) (菲律賓 Philippine)
戲劇遊樂場 SHIIM｜Theater Playground SHIIM（釜山 Busan）
石岡媽媽劇團｜Shigang Mama Theater（台中 石岡 Taichung Shihgang）
墓地劇團 ｜Teater Kubur（雅加達 Jakarta）
南洋姐妹劇團｜Trans-Asia Sisters Theater（台灣 Taiwan）
王墨林 | Wang Mo Lin（台灣 Taiwan）
放映會 Screening
世界工廠｜World Factory
大帳篷─想像力的避難所｜The Moving Tent
D民手案｜Injured Hand
相簿 Album
影片 Video
會議 Paper
開幕之夜
推薦序｜入眾叩問 一種臨場的述行檔案
序言｜民眾在何處？ 民眾的身體如何以劇場的美學形式，為自己發聲？
前言｜亞際脈絡的民眾劇場流動史
1.PETA之金:遊戲國家,改變亞洲
2.印尼「新秩序」下的跨國網絡、 民眾劇場與激進反對運動
3.騷動歷史 「墓地劇團」自「新秩序」至改革後的展演表現
4.轉化性的對話劇場 「油甘子劇團」與泰國鎮壓狀態的協商
5. 地下之來世 櫻井大造的「帳篷劇」理論
6. 評論｜言說之外
7. 留在歷史腳步中的台灣民眾劇場
8. 受壓迫者的在場
9. 劇場能改造世界嗎？ 亞際民眾戲劇的反思
10. 劇場＆祭場 「冉而山劇場」的緣起
11. 重返受壓迫者劇場 南洋姊妹劇團的培力、組織、動員
12. 迴盪在換幕到真實的裂縫中 石岡媽媽的劇場「相遇－越界」， 一條通往解放的航行
13. 評論｜小劇場與民眾性
14. 「戲劇遊樂場SHIIM」的創立背景 與期間活動
15. 「草台班」在富士康北門 從《世界工廠》到工人劇場的五年戲劇實踐
16. 在身體、社會與劇場的邊界
17. 「玉泉特訓」 一種「柳春春」觀點的實踐
18. 自問自答 「家劇場」與莫三比克的劇場
19. 評論｜民眾劇場 朝向劇場體制的總體戰
編者／作者／譯者簡介
民眾劇場實踐者簡介（依文章篇序）
會議 Paper(英)
Preface | Making Inquiries among the People: A Kind of On-site Performative Archive
Preface | Where Are the People? How Could the People’s Bodies Voice Themselves in the form of Theaterical Aesthethics?
Editorial Notes | Flowing Histories of People’s Theater in the Inter-Asian Context
PETA’s GOLD | Gaming the Nation, Changing Asia
Transnational Networks, People’s Theater and Radical Opposition in the New Order Indonesia
Moving History | Representation of Teater Kubur Performances from the New Order Regime to Post-Reformation in Indonesia
Sejarah Yang Bergerak | Representasi Pertunjukan Teater Kubur Dari Orde Baru hingga Pasca Reformasi di Indonesia
A Transformative Theater of Dialogue | The Makhampom Theatre Group’s Negotiation of Thailand’s State of Repression
Angura Afterlives | On Sakurai Daizō’s Theory of “Tent Theater”
Review Beyond | These Words
People’s Theater in Taiwan | A Flooded History
SBC148611 （攝影：許斌）
